shop floor

英 [ˌʃɒp ˈflɔː(r)]

美 [ˌʃɑːp ˈflɔːr]

n.  (工厂的)生产区; 工厂工人(非管理人员)

BEC经济

牛津词典

noun

• （工厂的）生产区
  the area in a factory where the goods are made by the workers
  1. to work on the shop floor
     在生产区工作
• 工厂工人（非管理人员）
  the workers in a factory, not the managers

柯林斯词典

• N-SING (尤指与管理人员相对而言的)全体工人，工人的生产区，工作车间
  Theshop flooris used to refer to all the ordinary workers in a factory or the area where they work, especially in contrast to the people who are in charge.
  1. Cost must be controlled, not just on the shop floor but in the boardroom too.
     必须要控制成本，不仅仅是工人方面，董事会方面也要控制。
  2. ...shop floor workers.
     普通工人

英英释义

noun

• workplace consisting of the part of a factory housing the machines
  1. the productive work is done on the shop floor

双语例句

• Must have a bachelor degree in business or above level experience in master scheduling and shop floor control.
  需具有本科及以上学历，贸易相关专业或具有调度计划及车间管理经验。
• With this system, the machinist is in control of his or her own productivity on the shop floor.
  由于这个系统，机械师控制在商店地板上的他或她自己的生产力。
• The foreman spoke to the men on the shop floor.
  工头在生产第一线对工人讲话。
• Therefore, to develop a universal and adaptive shop floor management and control system that can adapt to changes and disturbances is necessary.
  因此，作为企业信息化和现代集成制造系统的重要组成部分的自动化车间管理与控制系统的通用性和适应性问题倍受人们关注。
• Disperse tooling to the shop floor.
  将刀具分发到车间。
• Perform daily quality observation to check& monitor the quality implementation in shop floor.
  参加每天的质量观察活动，检查并监督生产现场质量流程的正确实施。
• The key point of the training materials is to highlight the expectation from them in shop floor management.
  在培训资料里，关键点是要强调对于他们在车间管理方面的期望。
• Cost must be controlled, not just on the shop floor but in the boardroom too.
  必须要控制成本，不仅仅是工人方面，董事会方面也要控制。
• He first worked on the shop floor on the assembly line.
  他先是在工厂的装配线上工作。
• This "interacted with institutional legacies, namely craft control on the shop floor and the separation of ownership and control in the boardroom" and "inadequate management and dysfunctional industrial relations".
  这“与制度遗产（即对车间的工艺控制以及董事会中所有权与控制权的分离）、不善的管理及失调的产业关系相互作用”。